|
Learning Russian Home Page Learning Russian Home Page
  phrasebook home | about phrasebook | contents | demo | registration  

Contents

 Restaurant & Food Store

Pronunciation guide and sound support are accessible only for Phrasebook Members.
Choose your English-Russian Phrasebook version and click for more information:
Online Version
Offline Version
 In the Restaurant

 


Where is ...   Где ...
... a restaurant?   ... ресторан?
... a cafe?   ... кафе?
... a canteen?   ... столовая?
breakfast   завтрак
lunch   второй завтрак
dinner   обед (usually served midday)
supper   ужин (usually served in evening)
Could you recommend a good restaurant?   Вы могли бы порекомендовать хороший ресторан?
A table for two.   Столик на двоих.
Follow me, please.   Следуйте за мной, пожалуйста.
The menu, please.   Меню, пожалуйста.
I'm not ready to order yet.   Я еще не выбрал.
Я еще не выбрала.
What could you recommend?   Что бы вы могли порекомендовать?
What ... do you have?   Какие у вас ...
          ... specialities ...   ... фирменные блюда?
          ... vegetables ...   ... овощи?
          ... salads ...   ... салаты?
          ... fruits ...   ... фрукты?
What is this?   Что это?
Could you replace this?   Можно это заменить?
More, please.   Ещё, пожалуйста.
Тhank you, that's enough.   Спасибо, достаточно.
Have some more.   Возьмите ещё.
Thank you, just a little.   Спасибо, немного.
Do you want anything to drink?   Хотите что-нибудь выпить?
With pleasure!   С удовольствием!
Waitress!   Официантка!
Waiter!   Официант!
Bring me a wine card, please.   Принесите, пожалуйста, карту вин.
To your health!   За ваше здоровье!
It was delicious!   Было очень вкусно!
The bill, please.   Счёт, пожалуйста.
Is the tip included?   Включены ли чаевые?
Excuse me, I think the bill is wrong.   Извините, я думаю, счёт неправильный.
Look here, that's a mistake.   Посмотрите сюда, это ошибка.
Now it's OK.   Теперь всё в порядке.
I would like to pay with a credit card.   Я хотел бы рассчитаться кредитной картой.
Я хотела бы рассчитаться кредитной картой.
Do you accept VISA credit cards?   Вы принимаете кредитные карты VISA?
Please sign here.   Пожалуйста, распишитесь здесь.
Come back again!   Приходите еще!


 Basic Food & Snacks

 [top] 


snacks   закуски
boiled eggs   варёные яйца
fried eggs   яичница
scrambled eggs
omelet
  омлет
ham   ветчина
rolls   булочки
toasts   гренки
bread   хлеб
butter   масло
salt   соль
sugar   сахар
pepper   перец
mushrooms   грибы
caviar   икра
salad   салат
sausage   сосиска
колбаса
cheese   сыр
cottage cheese   творог
cream   сливки
sour cream   сметана


 Soups

 [top] 


soup   суп
broth
clear soup
  бульон
noodle soup   суп-лапша


 Main Courses

 [top] 


main courses   вторые блюда
fish   рыба
cod   треска
trout   форель
pike   щука
salmon   лосось
herring   селёдка
duck   утка
chicken   цыплёнок
meat   мясо
mutton   баранина
beef   говядина
pork   свинина
veal   телятина
roast beef   ростбиф
roast pork   свиное жаркое
steak   бифштекс
chops   отбивные
liver   печень
kidneys   почки


 Vegetables

 [top] 


vegetables   овощи
peas   горох
beans   бобы
spinach   шпинат
tomatoes   помидоры
cucumbers   огурцы
carrot   морковь
onion   лук
garlic   чеснок


 Garnishes

 [top] 


garnish   гарнир
fried potatoes   жареная картошка
boiled potatoes   варёная картошка
mashed potatoes   картофельное пюре
pasta (as a garnish)   макароны
rice   рис


 Desserts

 [top] 


dessert   десерт
fruit   фрукты
grape   виноград
apple   яблоко
orange   апельсин
pastry
cake
  пирожное
ice cream   мороженое
whipped cheese   взбитые сливки
chocolate   шоколад
sweets   конфеты


 Soft Drinks

 [top] 


soft drinks   безалкогольные напитки
milk   молоко
coffee   кофе
coffee with milk   кофе с молоком
tea   чай
tea with lemon   чай с лимоном
juice   сок
orange juice   апельсиновый сок
grape juice   виноградный сок
tomato juice   томатный сок
apple juice   яблочный сок
mineral water   минеральная вода


 Alcoholic Drinks

 [top] 


alcoholic drinks   алкогольные напитки
beer   пиво
red wine   красное вино
white wine   белое вино
vodka   водка
whisky   виски
brandy   бренди
cognac   коньяк
liqueur   ликёр


 Russian National Dishes

 [top] 


pancakes with caviar   блины с икрой
Russian salad   салат "Оливье"
borsch (soup with red beetroot)   борщ
okroshka
(cold kvass soup with chopped vegetables and meat)
  окрошка
ukha
(fish soup)
  уха
pelmeni   пельмени
beef stroganoff
(beef, egg, sour cream, dill, garlic, onion)
  биф-строганов
shashlik
(meat roasted on skewers)
  шашлык


 Covers & Services

 [top] 


spoon   ложка
fork   вилка
knife   нож
plate   тарелка
glass   стакан
cup   чашка
napkin   салфетка
kettle   чайник


 Food Store

 [top] 


See also names of foods in the previous paragraph
food store   продовольственный магазин
What is this?   Что это?
Is it fresh?   Это свежее?
I would like ...   Дайте, пожалуйста, ...
... this.   ... это.
... that.   ... то.
How much per kilo?   Сколько стоит килограмм?
Please weigh out two kilos of apples.   Пожалуйста, взвесьте, два килограмма яблок.
Some grapes, please.   Пожалуйста, немного винограда.
How much does it weigh?   Сколько это весит?
loaf of bread   буханка хлеба
packet of ...   пачка ...
... coffee   ... кофе
... tea   ... чая
tinned goods   консервы
date of manufacture
production
  дата изготовления
keeping time   срок хранения
Best before May, 2001.   Употребить до мая 2001 года.
Caviar - two jars.   Икра - две банки.
Vodka - one bottle.   Водка - одна бутылка.
How much does it cost?   Сколько это стоит?
How much does it all come to?   Сколько я должен заплатить за всё?
Сколько я должна заплатить за всё?
 
 < previous next > 
  phrasebook home | about phrasebook | contents | demo | registration  

Copyright © 2000-2003, OK Network Laboratory
webmaster@learningrussian.com


Rambler's Top100 Pages View