| Your passport, please. |
 |
 |
Ваш паспорт, пожалуйста. |
vahsh PAHS-pahrt, pa-ZHA-loo-sta. |
| Here is my passport. |
|
|
Вот мой паспорт. |
voht mohy PAHS-pahrt. |
| I have a diplomatic passport. |
|
|
У меня дипломатический паспорт. |
oo meh-N'A dee-plа-ma-TEE-cheh-skeey
PAHS-pahrt. |
| I am a citizen of ... |
|
|
Я гражданин
...
Я гражданка ... |
ya grahzh-da-NEEN
...
ya grahzh-DA-nka ... |
| ... America. |
|
|
... Америки. |
... ah-MEH-ree-kee. |
| ... Canada. |
|
|
... Канады. |
... ka-NA-di. |
| … Great Britain. |
|
|
... Великобритании. |
... ve-lee-ka-bree-TA-nee-ee. |
| I'm a tourist. |
|
|
Я турист.
Я туристка. |
ya too-REEST.
ya too-REEST-ka. |
| I'm on a business trip. |
|
|
Я в командировке. |
ya f ka-mahn-dee-ROHF-keh. |
| I have a ... visa. |
|
|
У меня ... виза. |
oo mee-N'A ... VEE-za. |
| ...
transit ... |
|
|
...
транзитная ... |
...
trahn-ZEET-na-ya ... |
| ...
entry ... |
|
|
...
въездная ... |
...
v'yehz-NA-ya ... |
| ...
multiple entry ... |
|
|
...
многоразовая ... |
...
mno-ga-RA-za-va-ya ... |
| Your visa has run out. |
|
|
Ваша виза просрочена. |
VA-sha VEE-za prah-SRO-cheh-na. |
| The purpose of my visit is ... |
|
|
Цель моей поездки ... |
tsehl' ma-YEHY pa-YEST-kee ... |
| ... business. |
|
|
... деловая. |
... deh-la-VA-ya. |
| ... tourism. |
|
|
... туризм. |
... too-REEZM. |
| ... personal. |
|
|
... личная. |
... LEECH-na-ya. |
| I have an invitation. |
|
|
У меня есть приглашение. |
oo meh-N'A yehst' pree-gla-SHEH-nee-yeh. |
| Please help me with this form. |
|
|
Пожалуйста, помогите мне заполнить этот
бланк. |
pa-ZHA-loo-sta, pa-ma-GEE-teh mneh
za-POHL-neet' EH-taht blahnk. |
Download this section of the Phrasebook as compressed PDF-file
