Online sound English-Russian Phrasebook: In the City

phrasebook home | about phrasebook | contents

In the City

Asking One’s Way

[ask a phrase in the forum] [top]

Excuse me, where is …	Извините, где ...	eez-vee-NEE-teh, gdeh ...
... a hospital?	... больница?	... bahl'-NEE-tsa?
... a pharmacy?	... аптека?	... ahp-TEH-ka?
... the subway?	... метро?	... mee-TRO?
… a restaurant?	... ресторан?	... reh-sta-RAHN?
Where is the … Consulate situated?	Где находится … консульство?	gdeh na-HO-dee-tsa … KOHN-sool'-stva?
... American ...	... американское ...	... ah-meh-ree-KAHN-ska-yeh ...
... British ...	... английское ...	... ahn-GLEEН-ska-yeh ...
... Canadian ...	... канадское ...	... ka-NAHT-ska-yeh ...
Is it far?	Это далеко?	EH-ta da-lee-KO?
No. It's near.	Нет. Это близко.	neht. EH-ta BLEES-ka.
Excuse me. Is this the right way to the Red Square?	Извините, я правильно иду на Красную Площадь?	eez-vee-NEE-teh, ya PRA-veel'-nа ee-DOO na KRAHS-noo-yoo PLO-shcheet'?
Turn right.	Поверните направо.	pa-vehr-NEE-teh na-PRA-va.
Turn left.	Поверните налево.	pa-vehr-NEE-teh na-LEH va.
Go straight ahead.	Идите прямо.	ee-DEE-teh PR'A-ma.
Go as far as the crossroads and ask again.	Дойдите до перекрёстка и спросите снова.	dahy-DEE-teh dah peh-reh-KR'OHST-ka ee spra-SEE-teh SNO-va.

City Transport

Taxi	[ask a phrase in the forum] [top]

Taxi!	Такси!	tahk-SEE!
Are you free?	Вы свободны?	vi sva-BO-dni?
This is the address.	Вот адрес.	voht AHD-rehs.
Take me to ...	Отвезите меня ...	aht-vee-ZEE-teh meh-N'A ...
... the hotel.	... в гостиницу.	... v ga-STEE-nee-tsoo.
... the airport.	... в аэропорт.	... v ah-eh-ra-POHRT.
Sheremetyevo-2	Шереметьево-2	sheh-ree-MEHT'-yeh-va dva
Vnukovo	Внуково	VNOO-ka-va
Pulkovo	Пулково	POOL-ka-va
I'm in a hurry.	Я спешу.	ya spee-SHOO.
Go faster.	Быстрее.	bis-TREH-yeh.
Slow down.	Медленнее.	MEHD-leh-neh-yeh.
Please stop ...	Пожалуйста, остановитесь ...	pa-ZHA-loo-sta, ah-sta-na-VEE-tehs' ...
... here.	... здесь.	... zdehs'.
... there.	... там.	... tahm.
... at the corner.	... на углу.	... nа oo-GLOO.
Please wait for me, ...	Пожалуйста, подождите меня, ...	pa-ZHA-loo-sta, pa-dazh-DEE-teh meh-N'A, ...
... I'll be back in a moment.	... я скоро вернусь.	... ya SKO-ra vehr-NOOS'.
... I'll be back in ten minutes.	... я вернусь через десять минут.	... ya vehr-NOOS' cheh-rehz DEH-seet' mee-NOOT.
How much is it per ...	Сколько стоит ...	SKOHL'-ka STO-eet ...
… hour?	... час?	... chahs?
... kilometer?	... километр?	... kee-la-MEHTR?
How much (do I owe you)?	Сколько с меня?	SKOHL'-ka s meh-N'A?

Bus, trolleybus, & tram

[ask a phrase in the forum] [top]

bus	автобус	ahf-TO-boos
trolleybus	троллейбус	tra-LEHY-boos
tram	трамвай	trahm-VAHY
Where is the nearest bus stop?	Где ближайшая автобусная остановка?	gdeh blee-ZHAHY-sha-ya ahf-TO-boo-sna-ya ah-sta-NOHF-ka?
Which way to Arbat?	В какую сторону ехать до Арбата?	f ka-KOO-yoo STO-ra-noo YEH-haht' da ahr-BA-ta?
How many stops are to Tverskaya street?	Сколько остановок до Тверской улицы?	SKOHL'-ka ah-sta-NO-vahk da tvehr-SKOHY OO-lee-tsi?
Does this bus go to the Bolshoy Theater?	Этот автобус идёт до Большого театра?	EH-taht ahf-TO-boos ee-D'OHT da bahl'-SHO-va tee-AH-tra?
No. Take trolleybus number twelve.	Нет. Сядьте на троллейбус номер двенадцать.	neht. S'AT'-teh na tra-LEHY-boos NO-mehr dvee-NA-tsaht'.
What is the fare?	Сколько стоит проезд?	SKOHL'-ka STO-eet pra-YEHZD?
The fare is five roubles.	Проезд стоит пять рублей.	pra-YEHZD STO-eet p'at' roo-BLEHY.
What is the next stop?	Какая следующая остановка?	ka-KA-ya SLEH-doo-shcha-ya ah-sta-NOHF-ka?
Please tell me where to get off.	Пожалуйста, скажите мне, где выходить.	pa-ZHA-loo-sta, ska-ZHI-teh mneh, gdeh vi-ha-DEET'.
Get off here.	Выходите здесь.	vi-ha-DEE-teh zdehs'.

Subway

[ask a phrase in the forum] [top]

subway	метро	mee-TRO
Is there a subway in the city?	В этом городе есть метро?	v EH-tahm GO-ra-deh yehst' mee-TRO?
Where is the nearest subway station?	Где ближайшая станция метро?	gdeh blee-ZHAHY-sha-ya STAHN-tsi-ya mee-TRO?
What line should I take?	По какой линии мне надо ехать?	ра ka-KOHY LEE-nee-ee mneh NA-da YEH-haht'?
You should take the green line up to "Sokol" station.	Вам нужно ехать по зеленой линии до станции "Сокол".	vahm NOOZH-na YEH-haht' ра zee-L'O-nahy LEE-nee-ee da STAHN-tsi-ee SO-kahl.
What is the fare?	Сколько стоит проезд?	SKOHL'-ka STO-eet pra-YEHZD?
Where should I change trains?	Где мне нужно сделать пересадку?	gdeh mneh NOOZH-na ZDEH-laht' peh-ree-SAHT-koo?

Sightseeing

[ask a phrase in the forum] [top]

I want to see the city.	Я хочу посмотреть город.	уа ha-CHOO pa-sma-TREHT' GO-raht.
I need an English-speaking guide.	Мне нужен гид, говорящий по-английски.	mneh NOO-zhehn gheet, ga-va-R'A-shcheey pa - ahn-GLEE-skee.
Are you a guide?	Вы гид?	vi gheet?
What would you recommend to see in the first place?	Что бы вы посоветовали посмотреть в первую очередь?	shtoh bi vi pa-sa-VEH-ta-va-lee pa-sma-TREHT' v PEHR-voo-yoo OH-cheh-reht'?
What excursions are organized about the city?	Какие экскурсии проводятся по городу?	ka-KEE-yeh eek-SKOOR-see-ee pra-VO-d'a-tsa pa GO-ra-doo?
I would like to see ...	Я хотел бы посмотреть ... Я хотела бы посмотреть ...	ya ha-TEHL bi pa-sma- TREHT' … ya ha-TEH-la bi pa-sma- TREHT' …
… the center of the city.	... центр города.	... tsehntr GO-ra-da.
... historical monuments.	... исторические памятники.	... ees-ta-REE-chehs-kee-yeh PA-m'aht-nee-kee.
We want to go ...	Мы хотим пойти ...	mi ha-TEEM pahy-TEE ...
... to the museum.	... в музей.	... v moo-ZEHY.
... to the park.	... в парк.	… f pahrk.
What is the name of ...	Как называется ...	kahk na-zi-VA-yeh-tsa ...
... this street?	... эта улица?	... EH-ta OO-lee-tsa?
... this church?	... эта церковь?	... EH-ta TSEHR-kahf'?
... this palace?	... этот дворец?	... EH-taht dva-RETS?
What is that building?	Что это за здание?	shtoh EH-tah za ZDA-nee-yeh?
Very interesting!	Очень интересно!	OH-chehn' een-tee-REHS-na!
How beautiful!	Как красиво!	kahk kra-SEE-va!

Photography

[ask a phrase in the forum] [top]

May one photograph here?	Здесь можно фотографировать?	zdehs' MOHZH-na fa-ta-gra-FEE-ra-vaht'?
Yes, you may.	Да, можно.	da, MOHZH-na.
No, you may not.	Нет, нельзя.	neht, neel'-Z'A.
permitted	разрешено	rahz-reh-shi-NO
forbidden	запрещено	za-preh-shchee-NO
May I take a picture of you?	Можно вас сфотографировать?	MOHZH-na vahs sfa-ta-gra-FEE-ra-vaht'?
Please stand ...	Пожалуйста, встаньте ...	pa-ZHA-loo-sta, VSTAHN'-teh ...
... here.	... здесь.	... zdehs'.
... there.	... там.	... tahm.
... in front of the monument.	... перед памятником.	... PEH-reht PA-m'aht-nee-kahm.
Don't move!	Не двигайтесь!	neh DVEE-gahy-tehs'!
That's it!	Вот так!	voht tahk!
Done!	Готово!	ga-TO-va!
Can you take a picture of me?	Вы можете сфотографировать меня?	vi MO-zheh-teh sfa-ta-gra-FEE-ra-vaht' meh-N'A?
You are very kind.	Вы очень любезны.	vi OH-chehn' l'oo-BEHZ-ni.
Where is there a camera shop?	Где здесь фотомагазин?	gdeh zdehs' fo-ta-ma-ga-ZEEN?
I need ... for this camera.	Мне нужна ... для этого фотоаппарата.	mneh NOOZH-na ... dl'a EH-ta-va fo-ta-ah-pa-RA-ta.
... a film ...	... плёнка ...	... PL'OHN-ka ...
... battery ...	... батарейка ...	... ba-ta-REHY-ka ...
videocamera	видеокамера	vee-deh-oh-KA-meh-ra
Please develop and print out this film.	Пожалуйста, проявите и отпечатайте эту пленку.	pa-ZHA-loo-sta, pra-yeh-VEE-teh ee aht-pee-CHA-tahy-teh EH-too PL'OHN-koo.
How much per print?	Сколько стоит одно фото?	SKOHL'-ka STO-eet ahd-NO FO-to?
Please print one copy of each picture.	Пожалуйста, отпечатайте один экземпляр каждого кадра.	pa-ZHA-loo-sta, aht-pee-CHA-tahy-teh ah-DEEN eek-zehm-PL'AHR KAHZH-da-va KAHD-ra.
size 9x12	размер девять на двенадцать	rahz-MEHR DEH-veet' na dvee-NA-tsaht'
size 10x15	размер десять на пятнадцать	rahz-MEHR DEH-seet' na peet-NA-tsat'
frosted	матовый	MA-ta-viy
glossy	глянцевый	GL'AHN-tseh-viy
When will it be ready?	Когда будет готово?	kahg-DA BOO-deht ga-TO-va?
Come tomorrow.	Приходите завтра.	pree-ha-DEE-teh ZAHF-tra.

Download this section of the Phrasebook as compressed PDF-file

[top]

Please tell us if you are satisfied with this section of the Phrasebook?

Extremely
Unsatisfied

Unsatisfied

Not Sure

Satisfied

Extremely
Satisfied

We appreciate receiving your feedback.

< previous	next >

Contents

In the City