|
Learning Russian Home Page Learning Russian Home Page
  phrasebook home | about phrasebook | contents  

Contents

 Restaurant & Food Store


 In the Restaurant

[ask a phrase in the forum] [top] 


Where is ...     Где ... gdeh ...
... a restaurant? ... ресторан? ... reh-sta-RAHN?
... a cafe? ... кафе? ... ka-FEH?
... a canteen? ... столовая? ... sta-LO-va-ya?
breakfast завтрак ZAHF-trahk
lunch второй завтрак fta-ROHY ZAHF-trahk
dinner обед (usually served midday) ah-BEHT
supper ужин (usually served in evening) OO-zhin
Could you recommend a good restaurant? Вы могли бы порекомендовать хороший ресторан? vi mahg-LEE bi pa-reh-ka-mehn-da-VAHT' ha-RO-shiy reh-sta-RAHN?
A table for two. Столик на двоих. STO-leek па dva-ЕЕКН.
Follow me, please. Следуйте за мной, пожалуйста. SLEH-dooy-teh za mnohy, pa-ZHA-loo-sta.
The menu, please. Меню, пожалуйста. mee-N'OO, pa-ZHA-loo-sta.
I'm not ready to order yet.
Я еще не выбрал.
Я еще не выбрала.
ya ee-SHCHO neh VI-brahl.
ya ee-SHCHO neh VI-bra-la.
What could you recommend? Что бы вы могли порекомендовать? shtoh bi vi mahg-LEE pa-reh-ka-mehn-da-VAHT'?
What ... do you have?     Какие у вас ... ka-KEE-yeh оо vahs ...
          ... specialities ... ... фирменные блюда? ... FEER-meh-ni-yeh BL'OO-da?
          ... vegetables ... ... овощи? ... OH-va-shchee?
          ... salads ... ... салаты? ... sa-LA-ti?
          ... fruits ... ... фрукты? ... FROOK-ti?
What is this? Что это? shtoh EH-ta?
Could you replace this? Можно это заменить? MOHZH-na EH-ta za-mee-NEET'?
More, please. Ещё, пожалуйста. ee-SHCHO, pa-ZHA-loo-sta.
Тhank you, that's enough. Спасибо, достаточно. spa-SEE-ba, da-STA-tahch-na.
Have some more. Возьмите ещё. vahz'-MEE-teh ee-SHCHO.
Thank you, just a little. Спасибо, немного. spa-SEE-ba, neh-MNO-ga.
Do you want anything to drink? Хотите что-нибудь выпить? ha-TEE-teh shtoh - nee-BOOT' VI-peet'?
With pleasure! С удовольствием! s oo-da-VOHL'-stvee-yehm!
Waitress! Официантка! ah-fee-tsi-AHNT-ka!
Waiter! Официант! ah-fee-tsi-AHNT!
Bring me a wine card, please. Принесите, пожалуйста, карту вин. pree-nee-SEE-teh, pa-ZHA-loo-sta, KAR-too veen.
To your health! За ваше здоровье! zа VA-sheh zda-ROHV'-yeh!
It was delicious! Было очень вкусно! BI-la OH-chehn' FKOOS-na!
The bill, please. Счёт, пожалуйста. shchoht, pa-ZHA-loo-sta.
Is the tip included? Включены ли чаевые? fkl'oo-chee-NI lee chee-ee-VI-yeh?
Excuse me, I think the bill is wrong. Извините, я думаю, счёт неправильный. eez-vee-NEE-teh, ya DOO-ma-yoo, shchoht neh-PRA-veel'-niy.
Look here, that's a mistake. Посмотрите сюда, это ошибка. pa-sma-TREE-teh s'oo-DA, EH-ta ah-SHIP-ka.
Now it's OK. Теперь всё в порядке. teh-PEHR' fs'o f pa-R'AHT-keh.
I would like to pay with a credit card.

Я хотел бы рассчитаться кредитной картой.
Я хотела бы рассчитаться кредитной картой.
ya ha-TEHL bi rahs-chee-TAHT'-s'a kree-DEET-nahy KAHR-tahy.
ya ha-TEH-la bi rahs-chee-TAHT'-s'a kree-DEET-nahy KAHR-tahy.
Do you accept VISA credit cards? Вы принимаете кредитные карты VISA? vi pree-nee-MA-yeh-teh kree-DEET-ni-yeh KAHR-ti VEE-za?
Please sign here. Пожалуйста, распишитесь здесь. pa-ZHA-loo-sta, rah-spee-SHI-tehs' zdehs'.
Come back again! Приходите еще! pree-ha-DEE-teh ee-SHCHO!


 Basic Food & Snacks

[ask a phrase in the forum] [top] 


snacks закуски za-KOO-skee
boiled eggs варёные яйца va-R'O-ni-yeh YAHY-tsa
fried eggs яичница ya-EESH-nee-tsa
scrambled eggs
omelet
омлет ahm-LEHT
ham ветчина veh-chee-NA
rolls булочки BOO-lahch-kee
toasts гренки GREHN-kee
bread хлеб hlehp
butter масло МА-sla
salt соль sohl'
sugar сахар SA-hahr
pepper перец PEH-rehts
mushrooms грибы gree-BI
caviar икра eek-RA
salad салат sa-LAHT
sausage сосиска
колбаса
sa-SEES-ka
kahl-ba-SA
cheese сыр sir
cottage cheese творог TVO-rahk
cream сливки SLEEF-kee
sour cream сметана smee-TA-na


 Soups

[ask a phrase in the forum] [top] 


soup суп soop
broth
clear soup
бульон bool'-YON
noodle soup суп-лапша soop lahp - SHA


 Main Courses

[ask a phrase in the forum] [top] 


main courses вторые блюда fta-RI-yeh BL'OO-da
fish рыба RI-ba
cod треска trees-KA
trout форель fa-REHL’
pike щука SHCHOO-ka
salmon лосось la-SOHS'
herring селёдка see-L'OHT-ka
duck утка OOT-ka
chicken цыплёнок tsip-L'O-nahk
meat мясо M'A-sa
mutton баранина ba-RA-nee-na
beef говядина ga-V'A-dee-na
pork свинина svee-NEE-na
veal телятина tee-L'A-tee-na
roast beef ростбиф ROHST-beef
roast pork свиное жаркое svee-NO-yeh zhahr-KO-yeh
steak бифштекс beef-SHTEHX
chops отбивные aht-beev-NI-yeh
liver печень PEH-chehn'
kidneys почки POHCH-kee


 Vegetables

[ask a phrase in the forum] [top] 


vegetables овощи OH-va-shchee
peas горох ga-ROHKH
beans бобы ba-BI
spinach шпинат shpee-NAHT
tomatoes помидоры pa-mee-DO-ri
cucumbers огурцы ah-goor-TSI
carrot морковь mahr-KOHF'
onion лук look
garlic чеснок chees-NOHK


 Garnishes

[ask a phrase in the forum] [top] 


garnish гарнир gahr-NEER
fried potatoes жареная картошка ZHA-reh-na-ya kahr-TOHSH-ka
boiled potatoes варёная картошка va-R'O-na-ya kahr-TOHSH-ka
mashed potatoes картофельное пюре kahr-TO-fehl'-na-yeh p'oo-REH
pasta (as a garnish) макароны ma-ka-RO-ni
rice рис rees


 Desserts

[ask a phrase in the forum] [top] 


dessert десерт dee-SEHRT
fruit фрукты FROOK-ti
grape виноград vee-na-GRAHT
apple яблоко YA-bla-ka
orange апельсин ah-peel'-SEEN
pastry
cake
пирожное pee-RO-zhna-yeh
ice cream мороженое ma-RO-zheh-na-yeh
whipped cheese взбитые сливки VZBEE-ti-yeh SLEEF-kee
chocolate шоколад sheh-ka-LAHT
sweets конфеты kahn-FEH-ti


 Soft Drinks

[ask a phrase in the forum] [top] 


soft drinks безалкогольные напитки beh-zahl-ka-GOHL'-ni-yeh na-PEET-kee
milk молоко ma-la-KO
coffee кофе KO-feh
coffee with milk кофе с молоком KO-feh s ma-la-KOHM
tea чай chahy
tea with lemon чай с лимоном chahy s lee-MO-nahm
juice сок sohk
orange juice апельсиновый сок ah-peel'-SEE-na-viy sohk
grape juice виноградный сок vee-nahg-RAHD-niy sohk
tomato juice томатный сок ta-MAHT-niy sohk
apple juice яблочный сок YA-blach-niy sohk
mineral water минеральная вода mee-nee-RAHL'-na-ya va-DA


 Alcoholic Drinks

[ask a phrase in the forum] [top] 


alcoholic drinks алкогольные напитки ahl-ka-GOHL'-ni-yeh na-PEET-kee
beer пиво PEE-va
red wine красное вино KRAHS-na-yeh vee-NO
white wine белое вино BEH-la-yeh vee-NO
vodka водка VOHT-ka
whisky виски VEES-kee
brandy бренди BREHN-dee
cognac коньяк kahn'-YAHK
liqueur ликёр lee-K'OHR


 Russian National Dishes

[ask a phrase in the forum] [top] 


pancakes with caviar блины с икрой blee-NI s eek-ROHY
Russian salad салат "Оливье" sa-LAHT a-lee-V'YEH
borsch (soup with red beetroot) борщ bohrshch
okroshka
(cold kvass soup with chopped vegetables and meat)
окрошка ahk-ROHSH-ka
ukha
(fish soup)
уха oo-HA
pelmeni пельмени peel'-MEH-nee
beef stroganoff
(beef, egg, sour cream, dill, garlic, onion)
биф-строганов beef - STRO-ga-nahf
shashlik
(meat roasted on skewers)
шашлык shahsh-LIK


 Covers & Services

[ask a phrase in the forum] [top] 


spoon ложка LOHSH-ka
fork вилка VEEL-ka
knife нож nohsh
plate тарелка ta-REHL-ka
glass стакан sta-KAHN
cup чашка CHAHSH-ka
napkin салфетка sahl-FEHT-ka
kettle чайник CHAHY-neek


 Food Store

[ask a phrase in the forum] [top] 


See also names of foods in the previous paragraph
food store продовольственный магазин pra-da-VOHL'-stveh-niy ma-ga-ZEEN
What is this? Что это? shtoh EH-ta?
Is it fresh? Это свежее? EH-ta SVEH-zheh-yeh?
I would like ...     Дайте, пожалуйста, ... DAHY-teh, pa-ZHAH-loo-sta, ...
... this. ... это. ... EH-tah.
... that. ... то. ... toh.
How much per kilo? Сколько стоит килограмм? SKOHL'-ka STO-eet kee-lahg-RAHM?
Please weigh out two kilos of apples. Пожалуйста, взвесьте, два килограмма яблок. pa-ZHA-loo-sta, VZVEHS'-teh dva kee-lahg-RA-ma YA-blahk.
Some grapes, please. Пожалуйста, немного винограда. pa-ZHA-loo-sta, neh-MNO-ga vee-nahg-RA-da.
How much does it weigh? Сколько это весит? SKOHL'-ka EH-ta VEH-seet?
loaf of bread буханка хлеба boo-HAHN-ka HLEH-ba
packet of ...     пачка ... PAHCH-ka ...
... coffee ... кофе ... KO-feh
... tea ... чая ... CHA-ya
tinned goods консервы kahn-SEHR-vi
date of manufacture
production
дата изготовления DA-ta eez-ga-tahv-LEH-nee-ya
keeping time срок хранения srohk hra-NEH-nee-ya
Best before May, 2001. Употребить до мая 2001 года. oo-paht-ree-BEET' da MA-ya dveh TI-s'a-chi PEHR-va-va GO-da.
Caviar - two jars. Икра - две банки. eek-RA - dveh BAHN-kee.
Vodka - one bottle. Водка - одна бутылка. VOHT-ka - ahd-NA boo-TIL-ka.
How much does it cost? Сколько это стоит? SKOHL'-ka EH-ta STO-eet?
How much does it all come to?

Сколько я должен заплатить за всё?
Сколько я должна заплатить за всё?
SKOHL'-ka ya DOHL-zhehn za-pla-TEET' za fs'o?
SKOHL'-ka ya dahl-ZHNA za-pla-TEET' za fs'o?

Download Download this section of the Phrasebook as compressed PDF-file

[top] 

Please tell us if you are satisfied with this section of the Phrasebook?


Extremely
Unsatisfied

Unsatisfied

Not Sure

Satisfied

Extremely
Satisfied




We appreciate receiving your feedback.

 
 < previous next > 
  phrasebook home | about phrasebook | contents  

Copyright © 2000-2003, OK Network Laboratory
webmaster@learningrussian.com


Rambler's Top100 Pages View