| Could you recommend a good restaurant? |
 |
 |
Вы могли бы порекомендовать хороший
ресторан? |
vi mahg-LEE bi pa-reh-ka-mehn-da-VAHT'
ha-RO-shiy reh-sta-RAHN? |
| A table for two. |
|
|
Столик на двоих. |
STO-leek па dva-ЕЕКН. |
| Follow me, please. |
|
|
Следуйте за мной, пожалуйста. |
SLEH-dooy-teh za mnohy, pa-ZHA-loo-sta. |
| The menu, please. |
|
|
Меню, пожалуйста. |
mee-N'OO, pa-ZHA-loo-sta. |
| I'm not ready to order yet. |
|
|
Я еще не выбрал.
Я еще не выбрала. |
ya ee-SHCHO neh VI-brahl.
ya ee-SHCHO neh VI-bra-la. |
| What could you recommend? |
|
|
Что бы вы могли порекомендовать? |
shtoh bi vi mahg-LEE pa-reh-ka-mehn-da-VAHT'? |
| What ... do you have? |
|
|
Какие у вас ... |
ka-KEE-yeh оо vahs ... |
| ...
specialities ... |
|
|
... фирменные блюда? |
... FEER-meh-ni-yeh BL'OO-da? |
| ...
vegetables ... |
|
|
... овощи? |
... OH-va-shchee? |
| ...
salads ... |
|
|
... салаты? |
... sa-LA-ti? |
| ...
fruits ... |
|
|
... фрукты? |
... FROOK-ti? |
| What is this? |
|
|
Что это? |
shtoh EH-ta? |
| Could you replace this? |
|
|
Можно это заменить? |
MOHZH-na EH-ta za-mee-NEET'? |
| More, please. |
|
|
Ещё, пожалуйста. |
ee-SHCHO, pa-ZHA-loo-sta. |
| Тhank you, that's enough. |
|
|
Спасибо, достаточно. |
spa-SEE-ba, da-STA-tahch-na. |
| Have some more. |
|
|
Возьмите ещё. |
vahz'-MEE-teh ee-SHCHO. |
| Thank you, just a little. |
|
|
Спасибо, немного. |
spa-SEE-ba, neh-MNO-ga. |
| Do you want anything to drink? |
|
|
Хотите что-нибудь выпить? |
ha-TEE-teh shtoh - nee-BOOT' VI-peet'? |
| With pleasure! |
|
|
С удовольствием! |
s oo-da-VOHL'-stvee-yehm! |
| Waitress! |
|
|
Официантка! |
ah-fee-tsi-AHNT-ka! |
| Waiter! |
|
|
Официант! |
ah-fee-tsi-AHNT! |
| Bring me a wine card, please. |
|
|
Принесите, пожалуйста, карту вин. |
pree-nee-SEE-teh, pa-ZHA-loo-sta, KAR-too
veen. |
| To your health! |
|
|
За ваше здоровье! |
zа VA-sheh zda-ROHV'-yeh! |
| It was delicious! |
|
|
Было очень вкусно! |
BI-la OH-chehn' FKOOS-na! |
| The bill, please. |
|
|
Счёт, пожалуйста. |
shchoht, pa-ZHA-loo-sta. |
| Is the tip included? |
|
|
Включены ли чаевые? |
fkl'oo-chee-NI lee chee-ee-VI-yeh? |
| Excuse me, I think the bill is wrong. |
|
|
Извините, я думаю, счёт неправильный. |
eez-vee-NEE-teh, ya DOO-ma-yoo, shchoht
neh-PRA-veel'-niy. |
| Look here, that's a mistake. |
|
|
Посмотрите сюда, это ошибка. |
pa-sma-TREE-teh s'oo-DA, EH-ta ah-SHIP-ka. |
| Now it's OK. |
|
|
Теперь всё в порядке. |
teh-PEHR' fs'o f pa-R'AHT-keh. |
| I would like to pay with a credit card. |
|
|
Я хотел бы рассчитаться
кредитной картой.
Я хотела бы рассчитаться кредитной картой. |
ya ha-TEHL bi rahs-chee-TAHT'-s'a
kree-DEET-nahy KAHR-tahy.
ya ha-TEH-la bi rahs-chee-TAHT'-s'a kree-DEET-nahy
KAHR-tahy. |
| Do you accept VISA credit cards? |
|
|
Вы принимаете кредитные карты VISA? |
vi pree-nee-MA-yeh-teh kree-DEET-ni-yeh
KAHR-ti VEE-za? |
| Please sign here. |
|
|
Пожалуйста, распишитесь здесь. |
pa-ZHA-loo-sta, rah-spee-SHI-tehs'
zdehs'. |
| Come back again! |
|
|
Приходите еще! |
pree-ha-DEE-teh ee-SHCHO! |
Download this section of the Phrasebook as compressed PDF-file
