|
Learning Russian Home Page Learning Russian Home Page
  phrasebook home | about phrasebook | contents | demo | registration  

Contents

 Health Care

Pronunciation guide and sound support are accessible only for Phrasebook Members.
Choose your English-Russian Phrasebook version and click for more information:
Online Version
Offline Version
 Calling a Doctor

 


I feel bad.   Мне плохо.
He feels bad.   Ему плохо.
She feels bad.   Ей плохо.
He has hard injury.   У него тяжёлая травма.
She has hard injury.   У неё тяжёлая травма.
He lost consciousness.   Он потерял сознание.
She lost consciousness.   Она потеряла сознание.
We need a doctor.   Нам нужен врач.
Please call ...   Пожалуйста, вызовите ...
... a doctor.   ... врача.
... an ambulance.   ... скорую помощь.
faster   быстрее
as soon as possible   как можно скорее
hospital   больница
Take me to a hospital.   Отвезите меня в больницу.
Here is the insurance policy.   Вот страховой полис.


 At the Doctor’s Office

 [top] 


What's the matter?   Что случилось?
Where does it hurt?   Где болит? Что болит?
Here.   Здесь.
There.   Там.
I have a headache.   У меня болит голова.
I have a fever.   У меня температура.
I feel sick.   Меня тошнит.
My heart is bothering me.   У меня болит сердце.
bad headache   сильная головная боль
high fever   высокая температура
sore throat   боль в горле
cold   простуда
насморк
diarrhoea   понос
pain   боль
chest pain   боль в груди
stomachache   боль в животе
backache   боль в спине
head   голова
eyes   глаза
ears   уши
nose   нос
neck   шея
arm   рука
hand   кисть
elbow   локоть
palm   ладонь
leg   нога
knee   колено
foot   ступня
waist   поясница
blood   кровь
bone   кость
skin   кожа
When did it happen?   Когда это случилось?
Yesterday.   Вчера.
Two days back.   Два дня назад.
Since when?   Как давно?
Since yesterday.   Со вчерашнего дня.
What did you ...   Что вы ...
... eat?   ... ели?
... drink?   ... пили?
Please undress to the waist.   Пожалуйста, разденьтесь до пояса.
Lie down.   Ложитесь.
Sit down.   Садитесь.
Stand up.   Встаньте.
Turn.   Повернитесь.
Now, you may get dressed.   Теперь можете одеться.
Open (your) mouth.   Откройте рот.
Put (your) tongue out.   Покажите язык.
Breathe deeply.   Дышите глубоко.
deeper   глубже
Cough.   Покашляйте.
blood test   анализ крови
urinalysis   анализ мочи
X-ray photograph   рентгеновский снимок
What is wrong with me?   Что со мной?
You have ...   У вас ...
... a cold.   ... простуда.
... an inflammation.   ... воспаление.
... an infection.   ... инфекция.
... an indigestion.   ... расстройство.
... allergy.   ... аллергия.
... a fracture.   ... перелом.
... a dislocation.   ... вывих.
You must stay in bed for ...   Вы должны лежать в постели ...
... several days.   ... несколько дней.
... at least a week.   ... хотя бы неделю.
Is it serious?   Это серьёзно?
Don't worry.   He беспокойтесь.
You will get better in a week.   Вы поправитесь через неделю.
Now, the nurse ...   Сейчас сестра ...
... will inject you.   ... сделает вам укол.
... will bandage you.   ... перевяжет вас.
Take this medicine three times a day ...   Принимайте это лекарство три раза в день ...
... after meal-times.   ... после еды.
... before meal-times.   ... перед едой.
pills
tablets
  таблетки
ointment   мазь
liquid medicine
mixture
  микстура
drops   капли
Please give me a prescription.   Пожалуйста, выпишите рецепт.
medical history   история болезни
How do you feel today?   Как вы чувствуете себя сегодня?
Unfortunately, worse.   К сожалению, хуже.
Thank you, better.   Спасибо, лучше.


 At the Dentist’s

 [top] 


dentist's   стоматология
dentist   зубной врач
стоматолог
tooth   зуб
toothache   зубная боль
gum   десна
filling   пломба
I need a dentist.   Мне нужен зубной врач.
I have ...   У меня ...
... a toothache.   ... болит зуб.
... a swallen gum.   ... опухла десна.
A filling has come out.   У меня выпала пломба.
crown (of tooth)   коронка
Please ...   Пожалуйста, ...
... put in a filling.   ... поставьте пломбу.
... pull this tooth.   ... удалите этот зуб.
... do something for the pain.   ... снимите боль.
local anaesthetization   местное обезболивание
Open (your) mouth wider.   Откройте рот шире.
Please be patient for a few minutes.   Пожалуйста, потерпите несколько минут.
Does it hurt?   Больно?
Yes, a little.   Да, немного.
No, not at all.   Нет, совсем не болит.
Eat nothing during next two hours.   Ничего не ешьте в течение двух часов.


 Pharmacy

 [top] 


Where is there a pharmacy?   Где здесь аптека?
Please give me something for ...   Пожалуйста, дайте мне что-нибудь от ...
... a fever.   ... температуры.
... a cough.   ... кашля.
... a cold.   ... насморка.
... a headache.   ... головной боли.
... an upset stomach.   ... расстройства желудка.
... heartburn.   ... изжоги.
Have you a prescription?   У вас есть рецепт?
Yes, I have. Here it is.   Да, есть. Вот он.
How should this medicine be taken?   Как принимать это лекарство?
On an empty stomach.   Натощак.
Вefore a meal.   Перед едой.
After a meal.   После еды.
iodine   йод
aspirin   аспирин
nurofen   нурофен
strepsils   стрепсилс
antiseptik   антисептик
antibiotic   антибиотик
vitamin pills   витамины
eye drops   глазные капли
vaseline   вазелин
bandage   бинт
plaster   пластырь
thermometer   градусник
toothbrush   зубная щётка
toothpaste   зубная паста
 
 < previous next > 
  phrasebook home | about phrasebook | contents | demo | registration  

Copyright © 2000-2003, OK Network Laboratory
webmaster@learningrussian.com


Rambler's Top100 Pages View